1 00:00:24,941 --> 00:00:26,484 ඩොල්ඩම් රෝහල 2 00:00:31,531 --> 00:00:32,907 {\an8}-ස්තුතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 3 00:00:35,910 --> 00:00:37,954 {\an8}ආචාර්ය. Kang Dong-ju? 4 00:00:42,250 --> 00:00:45,044 {\an8}මෙය ආචාර්ය නම්ගේ නඩුවේ ප්‍රතිඵලයක් ද? 5 00:00:49,466 --> 00:00:51,050 - හොඳ වැඩක්. -ඔයාට ස්තූතියි. 6 00:00:52,552 --> 00:00:54,054 මෙහෙයුම අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 7 00:00:54,387 --> 00:00:56,097 ඔබ දෙදෙනාට ලිපි ලැබුණා. 8 00:00:56,723 --> 00:00:57,766 මෙය ආචාර්ය නම් සඳහාය. 9 00:00:58,516 --> 00:00:59,559 අනික මේක ඩොක්ටර් කන්ග් වෙනුවෙන්. 10 00:00:59,934 --> 00:01:02,645 ඔබගෙන් කවුරුන් කැමතිද මුලින්ම ඔබේ ලිපිය විවෘත කරන්න? 11 00:01:17,035 --> 00:01:18,369 ඔයා එහෙමම යනවද? 12 00:01:18,745 --> 00:01:21,122 දොස්තර නම්? දොස්තර කැන්ග්? 13 00:01:21,414 --> 00:01:23,416 මායෝ ක්ලිනික් රෝහල, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය 14 00:01:38,556 --> 00:01:40,433 ඩොං-ජු, ඔබ කුමක් කරන්නද? 15 00:01:41,059 --> 00:01:42,685 ඔබට තට්ටු කරන්න බැරිද? 16 00:01:46,314 --> 00:01:47,774 එය කුමක් ද? එය ලිපියක්ද? 17 00:01:48,858 --> 00:01:49,901 එහි දෙයක් නැත. 18 00:01:51,611 --> 00:01:53,238 මම දැඩි සත්කාර ඒකකයට යනවා. 19 00:01:56,366 --> 00:01:57,450 එය මොකක් ද? 20 00:01:58,159 --> 00:01:59,619 එය ගුවන් තැපෑලක් මෙන් දිස් විය. 21 00:01:59,786 --> 00:02:02,413 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එක්සත් ජනපදයෙන් විය. 22 00:02:02,664 --> 00:02:03,665 එක්සත් ජනපදයෙන්? 23 00:02:04,791 --> 00:02:06,417 ඔහුට ඇමරිකාවෙන් ලිපියක් ලැබුණාද? 24 00:02:08,878 --> 00:02:10,338 ඔහු එය සඟවා තැබුවේ ඇයි? 25 00:02:10,505 --> 00:02:11,756 එය කුමන නගරයෙන්ද යන්න ඔබ දුටුවාද? 26 00:02:11,840 --> 00:02:14,509 මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ වෙනත් අකුරු නිසා. 27 00:02:14,884 --> 00:02:16,970 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයෙනුත් එකක් තිබුණා. 28 00:02:17,220 --> 00:02:19,180 -ඒ ඩොක්ටර් නම් වෙනුවෙන්. - ඇත්තටම? 29 00:02:20,306 --> 00:02:22,392 අන්තිමට උසාවිය තීන්දුව දුන්නා ඩොක්ටර් නම් නඩුවට? 30 00:02:29,190 --> 00:02:30,608 එය වසර හතකට පමණ පෙරය. 31 00:02:31,109 --> 00:02:34,028 මියගොස් ඇත්තේ 10 හැවිරිදි දැරියකි මෙහෙයුම් වගුව මත. 32 00:02:34,988 --> 00:02:37,157 {\an8}ඇයට වැලමිට supracondyle අස්ථි බිඳීමක් තිබුණා 33 00:02:37,615 --> 00:02:39,826 {\an8}සහ මේදය එම්බොලිස්මෙන් මිය ගියේය. 34 00:02:41,578 --> 00:02:44,205 ඇයගේ දෙමාපියන් නඩු පවරන ලදී නිර්වින්දන විශේෂඥ වෛද්‍ය නම්. 35 00:02:45,748 --> 00:02:47,208 ඔහුට පළමු අත්හදා බැලීම අහිමි විය, 36 00:02:47,542 --> 00:02:50,295 නමුත් තීන්දුව අවලංගු විය දෙවනුව. 37 00:02:51,546 --> 00:02:53,965 ඒකයි ගත්තේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට 38 00:02:54,048 --> 00:02:55,466 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය, දඬුවම් නියම කිරීම 39 00:02:55,550 --> 00:02:57,260 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට කරන ලද අභියාචනය නිෂ්ප්‍රභ කෙරේ 40 00:03:04,225 --> 00:03:06,686 අනතුර සිදු වූ වහාම, ඔහු Geosan Medical Centerවෙන් ඉවත් විය 41 00:03:06,769 --> 00:03:08,271 සහ නිදහස් සේවකයෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය. 42 00:03:08,646 --> 00:03:10,607 ඉන්පසු ඔහු ඩොල්ඩම් රෝහලට පැමිණියේය 43 00:03:10,690 --> 00:03:12,358 ජනාධිපති යෝගේ යෝජනාවක් අනුව. 44 00:03:12,692 --> 00:03:15,486 ඉන්පසු ඔහු කිම් ගුරුවරයා මෙහි ගෙන ආවේය. 45 00:03:16,321 --> 00:03:19,449 සහ ටීචර් කිම් මාව මෙහෙට ගෙනාවා. 46 00:03:19,657 --> 00:03:23,119 හා නෝනා මාව මෙහෙට ගෙනාවා. 47 00:03:23,202 --> 00:03:25,538 මම නෙවෙයි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ. ඔබ මාව අනුගමනය කළා. 48 00:03:26,873 --> 00:03:28,207 මම දකියි. 49 00:03:29,918 --> 00:03:32,003 අවසානයේදී, 50 00:03:32,587 --> 00:03:34,088 ගුරු කිම් සහ ඔබ 51 00:03:34,631 --> 00:03:37,467 ඩොල්ඩම් රෝහලට ආවේ වෛද්‍ය නාම්ට පින්සිදු වන්නටය. 52 00:03:38,927 --> 00:03:40,386 එවිට ඔහු ඔබව හමු විය. 53 00:03:43,556 --> 00:03:45,516 ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද? 54 00:03:46,184 --> 00:03:47,268 මොකක්ද දන්නවද? 55 00:03:48,478 --> 00:03:51,272 පළමු මෙහෙයුම ගුරු කිම් ඩොල්ඩම් රෝහලේදී සිදු කරන ලදී 56 00:03:52,190 --> 00:03:54,609 - ඔබ මත විය. -කුමක් ද? 57 00:03:55,693 --> 00:03:56,694 ඇත්තටම? 58 00:03:57,111 --> 00:03:58,363 අපට මෙහි රෝගියෙක් සිටී! 59 00:04:02,242 --> 00:04:03,243 කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න. 60 00:04:03,326 --> 00:04:04,786 -මෙම මාර්ගයේ? - ඔව්. 61 00:04:06,246 --> 00:04:07,372 ප්රවේසම් වන්න. 62 00:04:09,916 --> 00:04:10,959 දෙවියනේ. 63 00:04:13,002 --> 00:04:14,254 - අපි කුමක් කළ යුතුද? -මොකක් ද වැරැද්ද? 64 00:04:14,337 --> 00:04:16,172 දැන් රාජකාරියේ වෛද්‍යවරයෙක් නැහැ. 65 00:04:16,256 --> 00:04:18,174 මටම ඔපරේෂන් එක කරන්න පුළුවන්. 66 00:04:18,800 --> 00:04:20,593 ඔබ මීට පෙර එකකට උදව් කර තිබේද? 67 00:04:20,927 --> 00:04:24,097 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කවදාවත් නැහැ කලින් එකකට උදව් කළා. 68 00:04:24,180 --> 00:04:25,765 එවිට කරුණාකර, සාමාන්ය සේලයින් සූදානම් කරන්න 69 00:04:25,848 --> 00:04:27,558 සජලනය සඳහා. 70 00:04:27,642 --> 00:04:30,436 -හා වෛද්‍ය නම් අමතන්න. - ඔව්, ඩොක්ටර්. 71 00:04:34,607 --> 00:04:36,609 මේ කතා කරන්නේ කිම් ගුරුවරයා. 72 00:04:37,110 --> 00:04:39,904 අපිට හදිසි රෝගියෙක් ඉන්නවා ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය කාටද. 73 00:04:40,530 --> 00:04:43,992 Myeong-sim, මට ඇත්තටම ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි. කරුණාකර ඔබට එන්න පුළුවන්ද? 74 00:04:44,784 --> 00:04:47,870 හරි. කරුණාකර වහාම එන්න. 75 00:04:51,833 --> 00:04:53,459 එය ආරම්භය විය 76 00:04:54,210 --> 00:04:57,630 කිම් ගුරුවරයාගේ සහ මගේ වෘත්තිය ඩොල්ඩම් රෝහලේ. 77 00:04:59,507 --> 00:05:02,510 සියල්ලට ආරම්භයක් ඇත. 78 00:05:13,146 --> 00:05:16,316 සහ සෑම ආරම්භයක් පිටුපසම, 79 00:05:16,649 --> 00:05:20,028 හේතුවක් සහ පෙළඹවීමක් ඇත. 80 00:05:23,364 --> 00:05:24,949 එය මගෙන් විය හැක 81 00:05:26,617 --> 00:05:28,202 හෝ වෙනත් කෙනෙකුගෙන්. 82 00:05:29,078 --> 00:05:32,206 එය ආරම්භ වූ පසු, එය ජීවිතයේ දිශානතිය නිර්මාණය කරයි. 83 00:05:33,166 --> 00:05:34,500 සහ ගමන හරහා, 84 00:05:35,209 --> 00:05:37,420 එය ජීව ස්වරූපයක් නිර්මාණය කරයි. 85 00:05:53,436 --> 00:05:56,230 සියල්ලෙහි ආරම්භය. 86 00:05:57,398 --> 00:06:00,651 කිසිදු ඉරණමක් තිබිය හැකිය හෝ අහඹු සිදුවීම ශක්තිමත් 87 00:06:01,444 --> 00:06:02,820 ඊට වඩා? 88 00:06:04,781 --> 00:06:05,948 හේයි. 89 00:06:10,161 --> 00:06:11,537 ටිකක් වෙලා ගියා. 90 00:06:12,246 --> 00:06:14,123 ඔබ... 91 00:06:31,307 --> 00:06:32,433 ඔබ... 92 00:06:35,478 --> 00:06:37,647 ඇයි... කොහොමද? 93 00:06:40,733 --> 00:06:42,652 මෙම ස්ථානයට එයටම ආවේණික වූ ආකර්ෂණයක් ඇත. 94 00:06:42,735 --> 00:06:44,821 මම හිතුවා පරණ වෙලා හිස් වෙයි කියලා. 95 00:06:45,905 --> 00:06:48,699 මම ඔබ ගැන ආරංචියක් අසා ඇත්තෙමි පසුගිය වසරේ අග සිට. 96 00:06:49,242 --> 00:06:53,162 ගැන මට ආරංචි වුණා කෘතිම හෘද මාරු සැත්කම් ද. 97 00:06:54,205 --> 00:06:57,041 එතකොටයි මම දැනගත්තේ ඔයා කියලා මෙන්න ඩොල්ඩම් රෝහලේ. 98 00:07:01,212 --> 00:07:02,547 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 99 00:07:26,362 --> 00:07:28,072 මේවා තවම තියනවද? 100 00:07:29,198 --> 00:07:31,868 ඔව්, මම ඒවා අහගෙන හිටියා. 101 00:07:53,556 --> 00:07:55,349 සංගීතය හරිම හාස්‍යජනකයි. 102 00:07:57,018 --> 00:07:59,437 එය කාලය ආපසු හරවයි. 103 00:08:00,188 --> 00:08:01,272 එහෙම නේද? 104 00:08:03,691 --> 00:08:04,775 ඔව්. 105 00:08:08,446 --> 00:08:10,281 ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද? 106 00:08:10,448 --> 00:08:13,075 අවුරුදු තුනක් විතර වෙනවා. නැත, එය හතරක් විය හැකිය. 107 00:08:17,288 --> 00:08:19,040 මම වයසට ගිහින් නේද? 108 00:08:20,124 --> 00:08:21,542 ඔබටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි. 109 00:08:22,001 --> 00:08:23,377 ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. 110 00:08:25,505 --> 00:08:27,924 මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා, නමුත් එය තවමත් හොඳින් ඇසේ. 111 00:08:28,674 --> 00:08:31,135 කෙසේ වෙතත්, එය වයසට යාමේ ලකුණක් බව මට අසන්නට ලැබේ. 112 00:08:35,640 --> 00:08:36,724 මෙය කුමක් ද? 113 00:08:37,058 --> 00:08:38,434 ඔබ ඔබේම කෝපි පෙරනවද? 114 00:08:39,602 --> 00:08:42,355 ඔව්. ඒක පුරුද්දක් වගේ. 115 00:08:42,438 --> 00:08:44,607 කුමක් ද? පුරුද්දක්? 116 00:08:47,527 --> 00:08:49,529 ඔබ මේ දේවල් පිළිකුල් කළා. 117 00:08:49,779 --> 00:08:50,863 මම එහෙම කළාද? 118 00:08:50,947 --> 00:08:53,449 චිත්‍රපට නැරඹීම, අවන්හල්වලට යාම. 119 00:08:54,408 --> 00:08:57,119 ඔබ විශේෂයෙන් කැෆේ එකක වාඩි වී සිටීමට අකමැති විය 120 00:08:57,203 --> 00:08:59,080 සහ කතාබස් කිරීම, 121 00:08:59,539 --> 00:09:02,708 නමුත් මෙන්න ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කෝපි සෑදීම. 122 00:09:02,792 --> 00:09:05,878 - මම එහෙමද? - මගේ යහපත. 123 00:09:06,671 --> 00:09:09,465 ඔයා මට හැමදාම දුන්නේ අමාරුවෙන් අපගේ දිනයන් තුළ. 124 00:09:09,924 --> 00:09:11,592 මට ඒකේ සම්පූර්ණ පත්තරයක් ලියන්න පුළුවන්. 125 00:09:12,009 --> 00:09:13,719 මම එහෙමද? 126 00:09:20,142 --> 00:09:21,852 ඒ හිනාවත් අලුත්. 127 00:09:22,395 --> 00:09:24,105 ජීස්. 128 00:09:32,154 --> 00:09:34,657 කෙසේ වෙතත්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද? 129 00:09:35,199 --> 00:09:36,742 මට විශ්වාසයි 130 00:09:36,826 --> 00:09:39,996 ඔයා මෙතනට ආවේ මාව බලන්න නෙවෙයි. 131 00:09:42,081 --> 00:09:44,250 මේ චීන-කොරියන් තියෙනවා 132 00:09:44,417 --> 00:09:46,502 මම සම්බන්ධ මේ ස්වේච්ඡා කණ්ඩායමේ. 133 00:09:46,586 --> 00:09:47,670 මම දකියි. 134 00:09:48,045 --> 00:09:50,756 {\an8}ඇයට pheochromocytoma ඇත. 135 00:09:51,382 --> 00:09:54,302 {\an8}ඇය රෝග විනිශ්චය කරන ලද්දේ ඇය සිටියදීය මාරාන්තික අධි රුධිර පීඩනය සඳහා ප්රතිකාර කරනු ලැබේ. 136 00:09:55,511 --> 00:09:56,971 මට අවශ්‍ය ඔබ ඇයගේ සැත්කමක් කරන්න. 137 00:09:58,931 --> 00:10:01,767 ඒක කරන්න අමාරු සැත්කමක් නෙවෙයි. 138 00:10:02,226 --> 00:10:04,770 ඔබ වෛද්යවරයාගෙන් විමසිය යුතුය ඇයට රෝග විනිශ්චය ලබා දුන්නේ කවුද? 139 00:10:10,359 --> 00:10:11,527 ඇත්ත වශයෙන්ම, 140 00:10:13,154 --> 00:10:14,989 {\an8}ඇය එච්.අයි.වී. 141 00:10:30,546 --> 00:10:32,131 ඔයා කන්නේ නැද්ද? 142 00:10:32,923 --> 00:10:34,342 මම නැහැ. 143 00:10:36,302 --> 00:10:37,428 විනාඩි තුනක් ගත විය. 144 00:10:43,142 --> 00:10:45,895 එයාට මොකද? මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා. 145 00:10:45,978 --> 00:10:48,356 එයා දවසම මොප් කරනවා. 146 00:10:48,898 --> 00:10:50,316 අද කලින්, 147 00:10:50,399 --> 00:10:53,110 ඔහු කිසියම් ලිපියක් දෙස බලා සිටියේය. 148 00:10:53,819 --> 00:10:56,322 එය නරක ආරංචියක් විය හැකිද? 149 00:10:56,530 --> 00:10:57,698 ලිපියක්? 150 00:10:59,408 --> 00:11:01,202 එය ගුවන් තැපෑලක් මෙන් දිස් විය. 151 00:11:01,285 --> 00:11:04,080 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එක්සත් ජනපදයෙන් විය. 152 00:11:07,958 --> 00:11:09,210 වෛද්යවරු! 153 00:11:09,502 --> 00:11:10,878 අපිට ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා. 154 00:11:11,045 --> 00:11:12,380 අපට රෝගියෙක් සිටීද? 155 00:11:13,297 --> 00:11:15,007 එය කාන්තාවක්. කාන්තාවක් ඉන්නවා. 156 00:11:15,091 --> 00:11:17,134 - කාන්තා රෝගියෙක්? -නෑ, ඒක නෙවෙයි. 157 00:11:17,218 --> 00:11:20,763 මෙතන කාන්තාවක් ඉන්නවා කිම් ගුරුවරයා හමුවීමට 158 00:11:20,888 --> 00:11:23,641 සහ ඇය අතිශයින්ම අලංකාරයි. 159 00:11:23,724 --> 00:11:25,017 -කුමක් ද? -කුමක් ද? 160 00:11:25,601 --> 00:11:28,145 - ලස්සන කාන්තාවක්? - ඔව්. 161 00:11:28,229 --> 00:11:31,649 වචනයෙන් කියන්න බැරි තරම් ලස්සන කාන්තාවක් 162 00:11:31,732 --> 00:11:34,360 එතනම ඉඳගෙන ඉන්නවා ගුරු කිම්ගේ කාර්යාලයේ. 163 00:11:43,828 --> 00:11:45,704 මම හිතුවා අපි කනවා කියලා. 164 00:11:46,330 --> 00:11:48,541 ඒක ඉතින් අමුතු දෙයක්ද ඔහුව බැලීමට කාන්තාවක් මෙහි සිටීද? 165 00:11:49,250 --> 00:11:50,418 හරිද? 166 00:12:14,233 --> 00:12:16,068 මට ඇගේ මුහුණ නොපෙනේ. 167 00:12:16,569 --> 00:12:18,237 යමක් අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතී. 168 00:12:29,206 --> 00:12:30,791 ඒ ටීචර් කිම්ගේ ඇමතුමකි. 169 00:12:31,000 --> 00:12:32,209 ගුරු කිම්? 170 00:12:33,377 --> 00:12:34,503 මට එකක් ලැබුණේ නැහැ. 171 00:12:34,587 --> 00:12:36,881 -අපිව ජනාධිපති යෝගේ කාමරයට කැඳවනවා. -ජනාධිපති යෝගේ කාමරය? 172 00:12:38,799 --> 00:12:40,301 - මම නැවත එන්නම්. - නිසැකවම. 173 00:12:41,927 --> 00:12:43,471 - Dr. යුන්. -ඔව්? 174 00:12:43,721 --> 00:12:44,889 එහේ. 175 00:12:50,144 --> 00:12:51,979 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 176 00:13:03,324 --> 00:13:05,159 එච්.අයි.වී. 177 00:13:05,242 --> 00:13:06,702 HIV කියන්නේ... 178 00:13:07,870 --> 00:13:09,330 ඇයට ඒඩ්ස් තිබේ. 179 00:13:09,413 --> 00:13:11,874 ඇයට අධි රුධිර පීඩනය ඇත, 180 00:13:12,958 --> 00:13:15,878 එබැවින් ඇයට වහාම සැත්කමක් නොකළහොත්, 181 00:13:16,504 --> 00:13:18,547 එය ඉතා භයානක වනු ඇත. 182 00:13:18,797 --> 00:13:21,759 ඇය බොහෝ රෝහල්වලින් ඇසුවාය ඇයගේ ශල්‍යකර්මය සිදුකිරීමට, 183 00:13:22,218 --> 00:13:25,179 නමුත් සෑම තැනකම ප්රතික්ෂේප විය බොහෝ හේතු නිසා. 184 00:13:25,638 --> 00:13:27,473 ඇය මෙහි අවසන් වූයේ එලෙසිනි. 185 00:13:27,556 --> 00:13:30,476 මම හිතන්නේ අපිත් එය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි. ඇයට ඒඩ්ස් තිබේ. 186 00:13:30,559 --> 00:13:33,521 වචනය වටේ ගියොත් මොකද වෙන්නේ ඇගේ සැත්කම ගැන? 187 00:13:33,771 --> 00:13:36,065 කිසිම රෝගියෙක් කරන්නේ නැහැ ආයෙත් අපේ හොස්පිට්ල් එකට එන්න. 188 00:13:36,148 --> 00:13:38,776 ඒඩ්ස් රෝගියෙක් තවමත් රෝගියෙක්, කළමනාකරු ජැන්ග්. 189 00:13:38,859 --> 00:13:41,278 කිම් ගුරුතුමනි, මෙය විකාරයකි. 190 00:13:41,862 --> 00:13:42,947 ජනාධිපති යෝ. 191 00:13:43,781 --> 00:13:46,075 මමත් එකඟයි 192 00:13:46,534 --> 00:13:48,786 කළමනාකරු Jang, ගුරු කිම් සමඟ. 193 00:13:49,453 --> 00:13:52,915 {\an8}අපි විවෘත සැත්කමක් කරන්නේ නැහැ. එය ලැපරොස්කොපයක් හරහා සිදු කෙරේ. 194 00:13:53,624 --> 00:13:55,251 {\an8}අපි පලිහ ආවරණයක් පළඳින්නෙමු, 195 00:13:55,793 --> 00:13:58,337 සහ අපි වැඩිපුර පරිස්සම් වන්නෙමු. 196 00:13:58,837 --> 00:14:00,714 ගැටළු ඇති නොවනු ඇත. 197 00:14:00,798 --> 00:14:02,716 අපි කොච්චර පරිස්සම් උනත්.. 198 00:14:02,925 --> 00:14:05,302 අනතුරු සිදුවීමට නියමිතයි. 199 00:14:05,761 --> 00:14:08,514 අපිටම පිහියෙන් ඇනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ ඇගේ ලේ අදින අතරතුර ඉඳිකටුවකින්? 200 00:14:08,597 --> 00:14:11,767 ඔබට දේවල් ගැන බිය විය නොහැක ඒක තාම වෙලා නෑ. 201 00:14:12,184 --> 00:14:14,937 ඔබ රෝගීන්ට සලකන්නේ කෙසේද? ඒ මානසිකත්වය එක්ක? 202 00:14:15,104 --> 00:14:17,940 එහෙනම් මම ඒ ගැන කියන්නම් සිදු වන දේවල්. 203 00:14:18,232 --> 00:14:19,775 අපි HIV රෝගියෙකුට ශල්‍යකර්මයක් කළොත්, 204 00:14:20,067 --> 00:14:21,777 අපි විෂබීජහරණය කළ යුතුයි මුළු මෙහෙයුම් කාමරය 205 00:14:21,861 --> 00:14:23,821 එනම් කාමර දෙකෙන් එකක් දවස පුරා භාවිතා කළ නොහැක. 206 00:14:24,196 --> 00:14:26,282 ඔබ කුමක් කරයිද? එදින රෝගීන්? 207 00:14:26,365 --> 00:14:27,616 ඉන්-බීම්. 208 00:14:27,700 --> 00:14:29,660 ඔබේ තර්කයෙන්, 209 00:14:29,952 --> 00:14:32,705 මෙම රෝගියාට ප්රතිකාර කළ නොහැක මේ රටේ ඕනෑම තැනක. 210 00:14:34,164 --> 00:14:37,585 සියල්ලටම වඩා, ඔබේ මැණික් කටුව මට වඩා සැලකිලිමත් වේ. 211 00:14:38,878 --> 00:14:40,671 ඔබ ලැපරොස්කොප් එකක් භාවිතා කරන්නේ නම්, 212 00:14:40,754 --> 00:14:44,383 ඔබ වැඩිපුර මාංශ පේශි භාවිතා කළ යුතුය ඔබේ ඇඟිලි සහ අත මත. 213 00:14:45,259 --> 00:14:48,178 ඒ ගැන මම සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 214 00:14:49,597 --> 00:14:52,224 ජනාධිපති යෙයෝ, මේ සැත්කම කරන්න පුළුවන් 215 00:14:52,641 --> 00:14:55,978 ඔබේ අවසරය ඇතිව පමණක් ඉදිරියට යන්න. 216 00:14:57,271 --> 00:14:58,647 කරුණාකර ඔව් කියන්න. 217 00:14:58,856 --> 00:14:59,857 නැත. 218 00:14:59,982 --> 00:15:02,192 අපිට මේක කරන්න බෑ අපේ රෝගීන් වෙනුවෙන්. 219 00:15:02,276 --> 00:15:04,028 නෑ. කවදාවත්. 220 00:15:05,446 --> 00:15:06,655 ජනාධිපති යෝ. 221 00:15:22,421 --> 00:15:24,423 මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වේ. 222 00:15:26,550 --> 00:15:28,594 ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැන විය හැකිද? 223 00:16:10,678 --> 00:16:11,679 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 224 00:16:11,762 --> 00:16:14,014 හෙට කලින් ලෙඩාව මෙහෙට ගෙන්න 225 00:16:14,223 --> 00:16:16,141 සහ ඔබ සතුව ඇති සියලුම රූප දත්ත. 226 00:16:16,725 --> 00:16:19,186 අපි දිනයක් තීරණය කරමු හැකි ඉක්මනින්. 227 00:16:23,732 --> 00:16:24,984 ඒ සියල්ල ඇය නිසා ය. 228 00:16:25,192 --> 00:16:27,861 ගුරු කිම්ගේ විනිශ්චය වලාකුළු විය ඒ කාන්තාව නිසා. 229 00:16:28,320 --> 00:16:31,240 -කළමනාකරු ජැන්ග්. - එය එකම පැහැදිලි කිරීමකි. 230 00:16:31,532 --> 00:16:33,784 ගුරුතුමිය කිම්ට මැණික් කටුවකට තුවාල පවා ඇත. 231 00:16:35,828 --> 00:16:38,247 ඉතින් කොහොමද ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ ඒඩ්ස් රෝගියෙකු මතද? 232 00:16:38,330 --> 00:16:39,248 කළමනාකරු ජැන්ග්. 233 00:16:39,331 --> 00:16:42,209 කරුණාකර ගොස් නැවත ගුරු කිම්ව ඒත්තු ගන්වන්න. 234 00:16:42,292 --> 00:16:44,962 මම හිතන්නේ නැහැ ටීචර් කිම් වැරදි තීරණයක් ගත්තා. 235 00:16:45,045 --> 00:16:47,214 -මෙනෙවිය. ඔහ්! - ජනාධිපති යෝ පවා අනුමත කර ඇත, 236 00:16:47,297 --> 00:16:48,465 එබැවින් එය දැනටමත් නවත්වන්න. 237 00:16:48,590 --> 00:16:50,634 ජේසුනි! 238 00:16:52,344 --> 00:16:54,430 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එයාව නවත්තන්න ඕනේ කියලා? 239 00:16:54,888 --> 00:16:56,974 අපි මොනවා කිව්වත් එයා අහන්නේ නැහැ. 240 00:16:57,683 --> 00:17:01,270 ඔයා කිව්වා වගේ කිම් ටීචර් තවමත් මැණික් කටුවේ ගැටලුවක් තිබේ. 241 00:17:01,979 --> 00:17:04,273 ඔච්චර කලබල වෙලා නම්, ඒ වෙනුවට ඔබ එය කරන බව කියන්න. 242 00:17:04,356 --> 00:17:06,734 ඔබ මට වඩා ලැපරොස්කොපි පරීක්ෂාවේදී දක්ෂයි. 243 00:17:06,817 --> 00:17:09,069 ඔයා විහිළු කරනව ද? මම කාමරයට ඇතුළු වන්නේවත් නැත. 244 00:17:09,319 --> 00:17:10,821 මම එහෙම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ. 245 00:17:21,498 --> 00:17:22,666 කාරණය කුමක් ද? 246 00:17:24,668 --> 00:17:25,753 Seo-jeong. 247 00:17:26,336 --> 00:17:27,463 ඔව්? 248 00:17:28,797 --> 00:17:31,341 මට කණගාටුයි. මට මහන්සියි. 249 00:17:32,509 --> 00:17:34,887 රැස්වීම කුමක් සඳහාද? 250 00:17:35,679 --> 00:17:37,389 ඒ එච්.අයි.වී. 251 00:17:37,473 --> 00:17:39,141 ඇයට pheochromocytoma ඇත. 252 00:17:39,892 --> 00:17:41,560 ගුරු කිම් 253 00:17:41,643 --> 00:17:44,146 ඇයට සැත්කමක් කිරීමට අවශ්‍යයි හැකි ඉක්මනින්. 254 00:17:44,438 --> 00:17:46,148 මම දකියි. 255 00:17:51,278 --> 00:17:53,197 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද? 256 00:17:55,866 --> 00:17:57,076 අබිත්තක්. 257 00:17:57,201 --> 00:17:59,119 මට අද සනීප නෑ. 258 00:17:59,369 --> 00:18:00,788 මම හිතන්නේ මට විවේකයක් අවශ්‍යයි. 259 00:18:01,246 --> 00:18:02,623 මම කලින් ගෙදර යනවා. 260 00:18:36,365 --> 00:18:37,991 ඩොල්ඩම් රෝහල 261 00:18:42,246 --> 00:18:44,706 මිස් ඕ කටකතාව ඇත්තද? 262 00:18:45,624 --> 00:18:48,460 ඒඩ්ස් රෝගියෙකුට මෙහි ශල්‍යකර්මයක් කරනවාද? 263 00:18:49,294 --> 00:18:50,796 හැමෝම ටිකක් අන්තයි 264 00:18:51,421 --> 00:18:52,756 කටකතාව නිසා. 265 00:19:00,347 --> 00:19:01,473 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 266 00:19:02,182 --> 00:19:04,434 ඔහු HIV රෝගියෙකුට සැත්කමක් කරනවාද? 267 00:19:04,518 --> 00:19:05,686 ඔව්, ආචාර්ය ගීත්. 268 00:19:05,769 --> 00:19:08,522 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 269 00:19:09,773 --> 00:19:10,941 දෙවියනේ. 270 00:19:11,692 --> 00:19:13,068 ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය! 271 00:19:14,111 --> 00:19:16,655 නෝනා.. මම හිතන්නේ එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. 272 00:19:18,490 --> 00:19:19,825 ඒ එච්.අයි.වී. 273 00:19:20,492 --> 00:19:21,910 අපි කුමක් කළ යුතුද, මිස්. 274 00:19:34,131 --> 00:19:35,340 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 275 00:19:35,674 --> 00:19:38,802 මම කිව්වා වගේ, ඇය සුවිශේෂී ලෙස ලස්සනයි. 276 00:19:38,886 --> 00:19:40,345 එය නවත්වන්න. 277 00:19:47,936 --> 00:19:49,021 මෙම මාර්ගයේ. 278 00:19:56,320 --> 00:19:57,362 ඒකට කමක් නැහැ. 279 00:20:08,165 --> 00:20:09,249 කුමක් ද? 280 00:20:11,710 --> 00:20:12,961 ඒ Lee Yeong-jo ද? 281 00:20:16,298 --> 00:20:17,674 කාරණය කුමක් ද? 282 00:20:17,966 --> 00:20:19,843 - ඔබ ඇයව දන්නවාද? - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 283 00:20:19,927 --> 00:20:21,595 අපි එකට වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියා. 284 00:20:21,803 --> 00:20:24,056 ඇය වෛද්‍යවරියක්ද? 285 00:20:24,139 --> 00:20:25,641 ඇය මා මෙන්ම සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරියකි. 286 00:20:26,099 --> 00:20:28,602 ඇය ඇගේ වැඩ ගැන එතරම්ම වෙහෙස මහන්සි වී සිටියාය. 287 00:20:29,144 --> 00:20:31,980 ඇය රැකියාවට විදේශගත වූ බව මට ආරංචි විය දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරුන් සමඟ. 288 00:20:32,689 --> 00:20:34,441 - ඇය ආපසු පැමිණියේ කවදාද? -එසේ ද? 289 00:20:35,108 --> 00:20:37,945 - මායිම් නැති වෛද්‍යවරු? - ඇය ඉතා ප්රසිද්ධ විය. 290 00:20:39,112 --> 00:20:40,906 ඇය සහ කිම් ගුරුවරයා ප්‍රසිද්ධ යුවලක් විය. 291 00:20:41,531 --> 00:20:43,575 කුමක් ද? ඇය සහ ගුරු කිම් 292 00:20:43,659 --> 00:20:45,535 නැවත විද්‍යාලයේදී සම්බන්ධතාවයක සිටියාද? 293 00:20:50,582 --> 00:20:51,750 ගුරු කිම්. 294 00:20:53,919 --> 00:20:55,587 හරි හරී. මම එතනම ඉන්නම්. 295 00:20:56,880 --> 00:20:58,006 ඇතුලට එන්න. 296 00:21:11,103 --> 00:21:12,938 120ට වඩා 220යි. 297 00:21:14,356 --> 00:21:17,150 ඇගේ රුධිර පීඩනය ඉතා ඉහළ ය. 298 00:21:18,277 --> 00:21:20,404 - ඇයගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව කුමක්ද? -බීටා-බ්ලෝකර් සහ සීසීබී. 299 00:21:21,321 --> 00:21:23,824 මානසික අවපීඩන වර්ග දෙකකට පසුව වුවද, එය තවමත් ඉතා ඉහළ ය. 300 00:21:24,491 --> 00:21:27,411 ඔබ රෝහල් කීයකට ගොස් තිබේද? 301 00:21:27,619 --> 00:21:29,621 මම විවිධ රෝහල් පහකට ගියා 302 00:21:30,872 --> 00:21:32,916 සහ දුරකථනයෙන් ඊට වඩා කතා කළා. 303 00:21:33,000 --> 00:21:35,127 ඇය කොරියානු භාෂාව කතා කරනවාද? 304 00:21:35,210 --> 00:21:36,253 ඔව්, ඇය කරනවා. 305 00:21:37,587 --> 00:21:38,755 නෝනා. 306 00:21:39,423 --> 00:21:42,884 ඔබේ රුධිර පීඩනය වැඩියි. 307 00:21:44,720 --> 00:21:46,763 මානසික අවපීඩනය තිබියදීත් එය තවමත් ඉහළ මට්ටමක පවතී 308 00:21:46,847 --> 00:21:48,473 ඉතා භයානක වන. 309 00:21:49,558 --> 00:21:53,395 ඔබට ඉක්මනින් සැත්කමක් කළ යුතුය හැකි තරම්. ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද? 310 00:21:59,651 --> 00:22:01,361 -මෙනෙවිය. ඔහ්. - ඔව්. 311 00:22:01,653 --> 00:22:04,614 කරුණාකර OP රසායනාගාරය පරීක්ෂා කරන්න සහ ශල්‍යාගාරය සූදානම් කරන්න. 312 00:22:05,699 --> 00:22:09,286 එසේම, සියලු පින්තූර දත්ත පරිගණකගත කරන්න. 313 00:22:09,411 --> 00:22:10,537 ෂුවර්. 314 00:22:11,830 --> 00:22:13,415 මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද? 315 00:22:15,250 --> 00:22:16,293 හරි යාවි. 316 00:22:16,376 --> 00:22:18,587 මම එනකම් මෙතන ඉන්නම් මෙහෙයුම අවසන්. 317 00:22:18,670 --> 00:22:19,755 හරි හරී. 318 00:22:28,555 --> 00:22:31,266 තත්ත්වය ඊට වඩා වැඩිය මම හිතුවට වඩා බරපතලයි. 319 00:22:32,434 --> 00:22:34,686 රුධිර නාල තිබේ නම් මොළයේ කැඩී යාමේදී, 320 00:22:34,936 --> 00:22:37,481 - අපේ දෑත් බැඳ තබනු ඇත. - මම දන්නවා. 321 00:22:40,442 --> 00:22:42,778 කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි. 322 00:22:43,487 --> 00:22:44,821 සැත්කම ඉක්මන් කිරීම සඳහා. 323 00:22:44,946 --> 00:22:48,825 මම කරන්න ඕන දේ කළා විතරයි. හැම වෙලාවෙම ඔයා මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ. 324 00:22:50,952 --> 00:22:52,162 ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා. 325 00:22:53,330 --> 00:22:54,581 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට මතකයි කියලා. 326 00:23:01,463 --> 00:23:04,925 එබැවින් මම ඉටු කරමි අද පස්වරුවේ මෙහෙයුම. 327 00:23:05,217 --> 00:23:07,594 මම නම් කරන්නේ නැහැ මගේ සහායකයා ලෙස ඕනෑම කෙනෙක්. 328 00:23:07,677 --> 00:23:09,137 මම ඒ වෙනුවට ස්වේච්ඡා සේවකයන් ගන්නම්. 329 00:23:09,221 --> 00:23:10,931 ඔබගෙන් කවරෙක් මා සමඟ එකතු වෙයිද? 330 00:23:15,227 --> 00:23:16,728 මම ඒක කරන්නම්. 331 00:23:18,814 --> 00:23:19,940 මාර්ගය වන විට, 332 00:23:20,190 --> 00:23:22,734 මෙය කිරීමට ඔබේ මැණික් කටුව ඇත්තෙන්ම සුදුසුද? 333 00:23:23,777 --> 00:23:25,529 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ලැපරොස්කොප් එක කරන්න පුළුවන්. 334 00:23:25,695 --> 00:23:28,115 මම මගේ මැණික් කටුව චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරමි හැකි තරම්, 335 00:23:28,323 --> 00:23:30,283 නමුත් මට දැන් විකල්පයක් නැත. 336 00:23:32,285 --> 00:23:34,913 අත්වැසුම් යුගල දෙකක් පැළඳීමට වග බලා ගන්න 337 00:23:35,580 --> 00:23:38,792 සහ ඉවත දැමිය හැකි ශල්‍ය උපකරණ සූදානම්. 338 00:23:39,000 --> 00:23:40,794 - මම ඒක කරන්නම්. -හරි හරී. 339 00:23:41,795 --> 00:23:43,755 ඔබ සූදානම් වූ විට මට කතා කරන්න. 340 00:23:43,839 --> 00:23:44,965 - නිසැකවම. - හොඳයි. 341 00:23:49,302 --> 00:23:50,679 ඔබ අවාසනාවන්ත නම්, 342 00:23:52,347 --> 00:23:53,807 ඔබට HIV ආසාදනය වනු ඇත. 343 00:23:54,808 --> 00:23:56,685 - ඔයාට බය නැද්ද? -ඇත්තෙන්ම නැහැ. 344 00:23:58,812 --> 00:24:02,107 මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒ තරම් අවාසනාවන්ත වෙයි කියලා. 345 00:24:17,914 --> 00:24:19,541 ඊයේ රෑ ඔබ හොඳින් විවේක ගත්තාද? 346 00:24:19,791 --> 00:24:21,585 ඔව්, මම කළා. 347 00:24:21,960 --> 00:24:23,211 මම නිකමට අහන්නේ, 348 00:24:23,628 --> 00:24:25,338 ඒත් ඔයා මාත් එක්ක තරහද? 349 00:24:26,423 --> 00:24:27,507 මම? 350 00:24:28,717 --> 00:24:29,843 මම එසේ වන්නේ ඇයි? 351 00:24:30,927 --> 00:24:32,470 ඔබ වරදක් කළාද? 352 00:24:33,180 --> 00:24:34,514 හොඳයි... 353 00:24:36,099 --> 00:24:37,434 මම හිතන්නේ මම කළා කියලා. 354 00:24:38,435 --> 00:24:39,686 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 355 00:24:40,312 --> 00:24:41,479 ආචාර්ය යුන්. 356 00:24:42,981 --> 00:24:45,984 අපට ඇඳ අංක පහේ JS රෝගියෙක් සිටී, එය මා මරා දමයි. 357 00:24:46,193 --> 00:24:47,986 පහුගිය විනාඩි දහයේ ඉදන් නිකන් හිටියා. 358 00:24:48,069 --> 00:24:50,238 ඇත්තටම? මම බලන්නම්. 359 00:24:56,703 --> 00:25:01,249 ආයුබෝවන්? පැටියෝ ඒ අම්මා. 360 00:25:02,167 --> 00:25:04,628 ඔව්, මම හොඳින්. මම හොඳින්. 361 00:25:05,378 --> 00:25:07,881 මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා. 362 00:25:08,715 --> 00:25:12,385 ඇත්තටම? ඔබ චිත්‍ර තරගයට ඉදිරිපත් වුණාද? 363 00:25:12,928 --> 00:25:16,348 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 364 00:25:20,268 --> 00:25:23,897 මම වෙහෙස මහන්සි වී විශාල මුදලක් උපයා ගන්නෙමි 365 00:25:24,481 --> 00:25:26,983 එවිට මට ඔබව මිලදී ගත හැකිය ඔබ කැමති පියානෝව සහ පොත්. 366 00:25:27,609 --> 00:25:33,573 ආච්චිට හොඳද? 367 00:25:35,742 --> 00:25:37,077 ආචාර්ය දෝ. 368 00:25:38,536 --> 00:25:40,330 ඇය කතා කරන්නේ කාටද? 369 00:25:42,165 --> 00:25:44,292 ඇය තම දියණිය සමඟ කතා කරන බව පෙනේ. 370 00:25:45,627 --> 00:25:49,089 මම හිතන්නේ ඇය දන්නේ නැහැ ඒත් එයාගේ අම්මගේ අසනීපය ගැන. 371 00:26:04,229 --> 00:26:05,480 වඩාත්ම භයානක මොහොත 372 00:26:05,689 --> 00:26:08,692 මෙම ශල්ය කර්මයේ කවදාද අපි සයිටෝමා ඉවත් කරමු. 373 00:26:08,775 --> 00:26:10,277 Do-il, ඔබට හැකි නම් ... 374 00:26:10,360 --> 00:26:14,114 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මොනවා උනත් මම ඒක අල්ලන් ඉන්නවා. 375 00:26:14,197 --> 00:26:15,282 හරි හරී. 376 00:26:15,490 --> 00:26:18,743 කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ අපි එය කළමනාකරණය කරන්නේ නම්. 377 00:26:19,411 --> 00:26:20,495 ගුරු කිම්. 378 00:26:20,829 --> 00:26:22,497 රෝගියා ශල්‍යාගාරයේ සිටී. 379 00:26:22,580 --> 00:26:23,498 ඇත්තටම? 380 00:26:23,581 --> 00:26:25,000 මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්. 381 00:26:25,083 --> 00:26:26,251 - අපි යමු, ඩොං-ජු. - නිසැකවම. 382 00:26:26,334 --> 00:26:28,044 - සූදානම් වෙන්න. - ඔව්, කිම් ගුරුවරයා. 383 00:26:32,549 --> 00:26:35,844 කිම් ගුරුතුමනි, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි මේකෙන් අන්තිම වතාව. 384 00:26:35,927 --> 00:26:37,595 කරුණාකර මෙතනින් නවතින්න. 385 00:26:38,346 --> 00:26:41,641 මම ඔබට උපදෙස් දීමට කැමතියි මෙම ස්ථානය නොතබන්න 386 00:26:41,725 --> 00:26:43,435 භයානක තත්වයක 387 00:26:43,601 --> 00:26:45,228 ඔබේ පෞද්ගලික සම්බන්ධය නිසා. 388 00:26:45,854 --> 00:26:49,107 කරුණාකර මේ සැත්කම කරන්න එපා. 389 00:26:49,441 --> 00:26:52,319 එය Yeong-jo නොවේ නම් කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ 390 00:26:52,694 --> 00:26:55,030 ඔබ එයට එකඟ වේවිද? 391 00:26:55,363 --> 00:26:56,740 ඔබට නොතිබෙනු ඇත. 392 00:27:06,249 --> 00:27:07,375 ඒක හරි. 393 00:27:08,918 --> 00:27:10,712 මම ඔහුගෙන් පුද්ගලික උදව්වක් ඉල්ලා සිටියෙමි. 394 00:27:12,589 --> 00:27:15,467 මම එසේ නොකළේ නම්, රෝගියා එසේ කරනු ඇත දුක්ඛිත මරණයක් ලෙස මිය ගොස් ඇත. 395 00:27:18,845 --> 00:27:21,639 ඒකයි මම සම්බන්ධ කරගත්තේ අවුරුදු දහයකට පෙර මගේ පෙම්වතා 396 00:27:22,098 --> 00:27:23,475 මෙම කරුණාව ඉල්ලා සිටීමට. 397 00:27:24,309 --> 00:27:25,602 ඒක නරකද? 398 00:27:25,685 --> 00:27:27,854 ඒක නරකයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ, 399 00:27:27,937 --> 00:27:29,773 නමුත් ඇය එච්.අයි.වී. 400 00:27:29,856 --> 00:27:30,899 මම දන්නවා. 401 00:27:31,191 --> 00:27:34,652 සැත්කමක් කරන්න බයයි HIV රෝගියෙකු මත. 402 00:27:36,780 --> 00:27:38,740 නමුත් භයානක දේ ඔබ දන්නවාද? 403 00:27:40,992 --> 00:27:42,744 ඔබේ අගතිය. 404 00:27:48,041 --> 00:27:51,127 පරිස්සමෙන් ඉන්න එක ගැන මට දොස් කියන්න බෑ නොදන්නා අන්තරායන් ගැන. 405 00:27:51,294 --> 00:27:52,921 නමුත් ඔබේ යුතුකම් පැහැර හැරීම 406 00:27:53,838 --> 00:27:56,007 එම අනතුරු නිසා 407 00:27:58,176 --> 00:28:00,095 ඊටත් වඩා නරක ය. 408 00:28:04,682 --> 00:28:07,102 කරුණාකර මේ ගැන සිතන්න එපා වළක්වා ගත යුතු තත්වයක් ලෙස. 409 00:28:07,894 --> 00:28:09,521 මෙය විශාල පින්තූරයකින් සලකා බලන්න. 410 00:28:16,444 --> 00:28:17,737 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි, කරුණාකර. 411 00:28:21,199 --> 00:28:23,159 මෙය අවශ්ය නොවේ. 412 00:28:27,997 --> 00:28:31,501 එහෙම උනොත් මම යන්නම් රෝගියා බලා සිටින නිසා. 413 00:28:34,879 --> 00:28:37,549 ශල්‍යකර්මයෙන් පසු අපි අල්ලා ගනිමු. 414 00:28:55,358 --> 00:28:57,193 හෙලෝ, මේ ඩොල්ඩම් රෝහල, හදිසි කාමරය. 415 00:28:59,529 --> 00:29:01,448 - ගුරු කිම්. -ඔව්? 416 00:29:02,240 --> 00:29:03,575 ඒ වෙඩි වැදුණු රෝගියෙක්. 417 00:29:04,242 --> 00:29:05,243 කුමක් ද? 418 00:29:09,539 --> 00:29:11,082 අපි ඔහුව දෙමුහුන් කාමරයට ගෙන යමු. 419 00:29:13,668 --> 00:29:14,711 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 420 00:29:17,714 --> 00:29:19,549 ඌරෙකු දඩයම් කරමින් සිටියදී ඔහුට වෙඩි තබා ඇත. 421 00:29:19,632 --> 00:29:21,384 - එය තුවක්කුවක්ද? -ඒක හරි. 422 00:29:21,468 --> 00:29:23,845 - ජීව ගුණ? - එය 40 ට වැඩි 90, ස්පන්දනය 140. 423 00:29:23,928 --> 00:29:25,972 IV රේඛා සකසා සම්පූර්ණ පහත වැටීමක් ක්‍රියාත්මක කරන්න සාමාන්ය සේලයින් වලින්. 424 00:29:26,055 --> 00:29:28,183 RBC ඇසුරුම් දෙකක් ගොනු කරන්න හදිසි තත්වයක් සඳහා 425 00:29:28,266 --> 00:29:29,601 සහ ඔහුට ටෙටනස් එන්නත ලබා දෙන්න. 426 00:29:32,854 --> 00:29:35,106 -අපට පෙතිඩින් මිලිග්‍රෑම් 50 ක් ද අවශ්‍ය වේ. -හරි හරී. 427 00:29:35,190 --> 00:29:38,818 සර් සන්සුන් වෙන්න. අපි ඔබට සලකන්නම්. කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 428 00:29:38,902 --> 00:29:40,153 මට ඔබේ තුවාලය බලන්න දෙන්න. 429 00:29:44,073 --> 00:29:46,493 මගේ යහපත. ඔහුට තුවාල කීයක් තිබේද? 430 00:29:46,701 --> 00:29:49,704 {\an8}ඔවුන් සෑම තැනකම පැතිර ඇත ඔහුගේ කලවා සිට වම් උදරය දක්වා. 431 00:29:50,497 --> 00:29:53,208 {\an8}-මම අවම වශයෙන් 20ක් ගණන් කරනවා. - ඉක්මනින් ගෙන එන්න. 432 00:30:00,256 --> 00:30:02,383 ඔහුගේ උදරයේ තරලයක් ඇත. 433 00:30:02,467 --> 00:30:03,843 සමහර ඉන්ද්‍රිය හානියක් ද මම දකිමි. 434 00:30:04,469 --> 00:30:05,553 ඔහුගේ වැදගත්කම කෙසේද? 435 00:30:05,637 --> 00:30:06,846 එය 70 ට වැඩි 100, ස්පන්දනය 120. 436 00:30:06,930 --> 00:30:09,849 ඊට පස්සේ CT ස්කෑන් එකක් අරන් බලන්න ඔහුව ශල්‍යාගාරයට ගෙන එන්න. 437 00:30:09,933 --> 00:30:11,017 ඔව්, ටීචර් කිම්. 438 00:30:17,106 --> 00:30:19,067 සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂිත ඇස් කණ්ණාඩි තිබේ. 439 00:30:19,150 --> 00:30:21,236 ඔබ ඉවත දැමිය හැකි ගවුම් ඇඳ සිටිනවාද? 440 00:30:21,694 --> 00:30:23,655 ඔබ අත්වැසුම් ස්ථර දෙකක් පැළඳීමට වග බලා ගන්න. 441 00:30:24,948 --> 00:30:26,449 සැත්කමෙන් පසු, 442 00:30:26,825 --> 00:30:30,328 මෙම කාමරය විෂබීජහරණය කරනු ලැබේ සහ පැය 24 ක් වසා දමන්න. 443 00:30:31,412 --> 00:30:32,747 අපි ඔබව නිර්වින්දනය කිරීමට පටන් ගනිමු. 444 00:30:33,331 --> 00:30:35,416 මෙය නින්දක් ලෙස සිතන්න. 445 00:30:36,167 --> 00:30:39,170 කරුණාකර ප්‍රොපොෆෝල් 120mg දෙන්න සහ රොකුරෝනියම් 40mg. 446 00:30:39,254 --> 00:30:40,338 ඔව්. 447 00:30:46,553 --> 00:30:49,514 {\an8}මෙම ඉවත දැමිය හැකි laryngoscope එතරම් නරක නැත. 448 00:30:49,597 --> 00:30:50,557 {\an8}එය ද ඉතා දීප්තිමත් ය. 449 00:30:50,640 --> 00:30:52,725 {\an8}ඒවායින් බොහොමයක් වර්තමානයේ ඉවත දැමිය හැකි ඒවා වේ. 450 00:30:53,309 --> 00:30:54,894 ඔබට මතකද ළදරුවන් පිරිසක් 451 00:30:54,978 --> 00:30:57,564 laryngoscope එකක් නිසා ආසාදනය වෙලාද? 452 00:30:57,647 --> 00:30:59,858 එන උපකරණ ගෙන්වනවා රෝගීන් සමඟ සම්බන්ධතා, 453 00:30:59,983 --> 00:31:02,986 නමුත් ඒවා භාවිතා කරන උපකරණ ලෙස සලකුණු කරන්න නිරීක්ෂණ අරමුණු සඳහා. 454 00:31:03,069 --> 00:31:06,197 හරි, මට ආරංචි වුණා ඔයාට ලියුමක් තියෙනවා කියලා ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයෙන්. 455 00:31:06,322 --> 00:31:08,366 - තීන්දුව ඔබට වාසිදායකද? - ඔව්. 456 00:31:09,409 --> 00:31:12,620 නමුත් එය හොඳක් දැනෙන්නේ නැත මම නඩුව දිනුවත්. 457 00:31:12,829 --> 00:31:14,414 එය සහනයක් වුවද. 458 00:31:15,456 --> 00:31:18,084 ඩොක්ටර් කැන්ග්, මට ආරංචි වුණා ඔයාට ලැබුණා කියලා එක්සත් ජනපදයෙන් ලිපියක්. 459 00:31:18,710 --> 00:31:20,670 - සමාවෙන්න? - දොස්තර යුන් ඒ ගැන ඇහුවේ නැද්ද? 460 00:31:20,753 --> 00:31:22,130 ඇයටද එය ඇසිණි. 461 00:31:30,138 --> 00:31:32,056 ආචාර්ය නාම්, ඒ ටීචර් කිම්. 462 00:31:33,725 --> 00:31:36,644 වෛද්‍ය නාම්, ඔබ රෝගියා නිර්වින්දනය කළාද? 463 00:31:36,728 --> 00:31:39,772 ඔව්, මම ඉවරයි. ඔයාට දැන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්. 464 00:31:42,191 --> 00:31:43,526 ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? 465 00:31:43,985 --> 00:31:47,322 අපිට වෙඩි වැදුණු රෝගියෙක් ආවා. 466 00:31:48,114 --> 00:31:50,533 ඔහුගේ ශරීරයේ අවම වශයෙන් කැබලි 20 ක් ඇත. 467 00:31:53,995 --> 00:31:55,163 ආචාර්ය කන්ග්. 468 00:31:56,122 --> 00:31:58,708 - ඔව්, කිම් ගුරුවරයා. - ඇයි ඔයා එලියට එන්නෙ නැත්තෙ? 469 00:31:58,791 --> 00:32:00,126 ෂුවර්. 470 00:32:09,093 --> 00:32:12,347 -එය කුමක් ද? - ඔබ මෙම වෙඩි තැබීම රෝගියා රැගෙන යන්න. 471 00:32:12,764 --> 00:32:15,350 CT ස්කෑන් සමඟ ස්ථාන සොයා ගන්න, 472 00:32:15,767 --> 00:32:17,936 ඔහුව ශල්‍යකර්මයකට ගෙන ගොස් ඒවා ඉවත් කරන්න. 473 00:32:18,394 --> 00:32:21,481 උණ්ඩ ඊයම් වලින් සාදා ඇත, එබැවින් ඔහුගේ අවයව දිය විය හැක. 474 00:32:21,564 --> 00:32:24,317 එමනිසා, ශල්‍යකර්මය ප්‍රමාද නොකරන්න හැකි ඉක්මනින් ඔවුන්ව එළියට ගන්න. 475 00:32:25,068 --> 00:32:28,196 නමුත් මම කවදාවත් ගනුදෙනු කළේ නැහැ වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් සමඟ. 476 00:32:29,739 --> 00:32:30,865 එය ඇත්ත. 477 00:32:31,658 --> 00:32:34,994 ඔබ pheochromocytoma කර නැත එක්කෝ ලැපරොස්කෝප් එකකින්. 478 00:32:35,078 --> 00:32:36,371 නැහැ, මම නැහැ. 479 00:32:38,206 --> 00:32:39,374 අපි මොකද කරන්නේ? 480 00:32:39,582 --> 00:32:41,000 මම ඔයා එක්ක ඇතුලට යන්නම්. 481 00:32:41,960 --> 00:32:43,962 මම වෙඩි වැදුණු රෝගීන් ගණනාවක් සමඟ කටයුතු කර ඇත. 482 00:32:44,170 --> 00:32:45,588 මම හිටියේ මතභේදාත්මක ප්‍රදේශයක 483 00:32:45,672 --> 00:32:47,966 එහිදී මට වෙඩි වැදුණු රෝගීන් සිටියා සෑම දිනකම පාහේ පැමිණෙන්න. 484 00:32:48,591 --> 00:32:50,343 මම ඔහුට උදව් කර මඟ පෙන්වන්නෙමි. 485 00:32:52,762 --> 00:32:54,472 -හරි හරී? -හරි හරී. 486 00:32:56,140 --> 00:32:57,475 හරි එහෙනම්. 487 00:32:57,767 --> 00:32:59,894 මම pheochromocytoma නඩුවට එන්නම්. 488 00:33:00,436 --> 00:33:01,604 එයාව හොඳට බලාගන්න. 489 00:33:04,983 --> 00:33:06,943 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 490 00:33:07,193 --> 00:33:08,319 මටත්. 491 00:33:39,851 --> 00:33:40,977 ඉන්-බීම්. 492 00:33:42,103 --> 00:33:43,438 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 493 00:33:43,563 --> 00:33:46,482 මම ලැපරොස්කොප් එක අල්ලන්නම්. 494 00:33:48,067 --> 00:33:49,819 මම හිතනවා මට මගේ මැණික් කටුව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා 495 00:33:50,111 --> 00:33:52,321 දැන් ඔබට වඩා හොඳයි. 496 00:33:52,447 --> 00:33:54,532 ඔබ කවදා හෝ සැත්කමක් කර තිබේද? pheochromocytoma රෝගියෙකු මත? 497 00:33:54,741 --> 00:33:55,867 වරක්. 498 00:33:59,120 --> 00:34:00,997 මම මේ වෙලාවේ බොරු කියන්නේ නැහැ. 499 00:34:01,998 --> 00:34:03,374 මට එය කළ හැකිද? 500 00:34:18,681 --> 00:34:21,225 CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයේ මුළු කොටස් 14 ක් පෙන්වයි. 501 00:34:21,309 --> 00:34:23,269 {\an8}ඔහුගේ උදරයේ පහක් සහ ඔහුගේ ශ්‍රෝණියෙහි තුනක්, 502 00:34:23,352 --> 00:34:24,604 {\an8}සහ ඉතිරිය ඔහුගේ කලවයේය. 503 00:34:24,687 --> 00:34:26,814 {\an8}ඔබ දකින්නේ එයයි CT ස්කෑන් සහ x-ray මත, 504 00:34:26,898 --> 00:34:29,358 නමුත් තවත් තිබිය හැක. එය මතක තබා ගන්න. 505 00:34:29,442 --> 00:34:31,694 ෂුවර්. අපි පටන් ගනිමු. 506 00:34:32,403 --> 00:34:34,530 අපි උදරයෙන් පටන් ගනිමු. Scalpel. 507 00:34:36,240 --> 00:34:37,241 ගෝස්. 508 00:34:40,453 --> 00:34:41,496 බෝවී. 509 00:34:44,791 --> 00:34:45,792 කෙලී. 510 00:34:48,544 --> 00:34:49,670 තව එකක්. 511 00:34:52,548 --> 00:34:54,675 අපි පටන් ගනිමු. 512 00:34:55,218 --> 00:34:56,302 Scalpel. 513 00:35:10,483 --> 00:35:11,526 ට්රොකාර්. 514 00:35:17,073 --> 00:35:18,074 විෂය පථය. 515 00:35:25,123 --> 00:35:26,249 මේක තියාගන්න. 516 00:35:27,708 --> 00:35:30,128 අපි තව ට්‍රොකාර් තුනක් දාන්නම්. Scalpel. 517 00:35:31,796 --> 00:35:32,839 බෝවී. 518 00:35:38,386 --> 00:35:39,804 අපි බලමු. 519 00:35:40,221 --> 00:35:41,639 මට එකක් හම්බුනා. 520 00:35:41,889 --> 00:35:43,141 Forcep, කරුණාකර. 521 00:35:47,186 --> 00:35:48,354 ඒවා ගණන් කරන්න. 522 00:35:48,729 --> 00:35:49,897 හරි හරී. 523 00:35:49,981 --> 00:35:51,858 {\an8}අපි මෙම බඩවැල් කපා ගත යුතුයි. 524 00:35:53,693 --> 00:35:55,027 හොඳයි, ඒක... 525 00:35:55,736 --> 00:35:57,405 {\an8}එය ධමනිය අසල ලැගුම් ගෙන ඇත. 526 00:35:57,697 --> 00:35:59,699 {\an8}-එය ගැටගැසීමට සූදානම් වන්න. - Hemostatic. 527 00:36:09,917 --> 00:36:12,920 - ඔබ මෙහි සහායකයා. -හරි හරී. මම එය මතක තබා ගන්නෙමි. 528 00:36:14,297 --> 00:36:15,339 Hemostatic. 529 00:36:19,969 --> 00:36:21,345 -බෝවි. - ස්පොන්ජ් ඇල්ලීම. 530 00:36:25,600 --> 00:36:26,684 GIA ස්ටේප්ලර්. 531 00:36:32,273 --> 00:36:33,149 සාම්පල එලියට. 532 00:36:35,401 --> 00:36:36,402 {\an8}බැබ්කොක් බලඇණිය. 533 00:36:36,694 --> 00:36:37,737 කතුරු. 534 00:36:38,696 --> 00:36:39,739 තව එකක්. 535 00:36:42,617 --> 00:36:43,659 GIA ස්ටේප්ලර්. 536 00:36:45,620 --> 00:36:48,247 - ඒ පහද? - එය හතරයි. අපිට තව එකක් ඕන. 537 00:36:50,750 --> 00:36:53,044 {\an8}මම හිතන්නේ වකුගඩුව වටේ එකක් තිබුණා. 538 00:36:56,130 --> 00:36:57,590 ගුරු කිම්ගේ පළමු ආදරය? 539 00:36:58,549 --> 00:37:01,260 ඔව්. ඔබ කිසිවක් දන්නේදැයි මම කල්පනා කරමි 540 00:37:01,969 --> 00:37:03,971 ඔවුන් හමුවූ ආකාරය 541 00:37:06,057 --> 00:37:08,476 සහ ඔවුන් වෙන් වූයේ ඇයි. 542 00:37:08,935 --> 00:37:10,061 හොඳයි... 543 00:37:10,394 --> 00:37:11,938 මම වැඩිය දන්නේ නැහැ. 544 00:37:14,273 --> 00:37:16,776 මම ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය හොඳින් දනිමි. 545 00:37:20,738 --> 00:37:22,698 Bu Yong-ju සහ Lee Yeong-jo 546 00:37:23,074 --> 00:37:25,034 හැම අවස්ථාවකම සටන් කළා. 547 00:37:25,284 --> 00:37:27,828 ඔවුන් කිසිවක් ගැන රණ්ඩු විය ඔවුන් හමු වූ සෑම අවස්ථාවකම. 548 00:37:28,246 --> 00:37:31,374 ඔවුන්ට ශාරීරිකව පවා ලැබෙනු ඇත ඔවුන්ගේ සමහර සටන් අතරතුර. 549 00:37:32,541 --> 00:37:33,584 අපි හිතුවා 550 00:37:34,919 --> 00:37:37,546 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත. 551 00:37:38,923 --> 00:37:41,926 නමුත් පසුව යම් අවස්ථාවක, ඔවුන් එකිනෙකාට පිස්සුවෙන් ආදරය කළහ. 552 00:37:43,386 --> 00:37:45,054 මම deja vu අත්විඳිමින් සිටිමි. 553 00:37:45,137 --> 00:37:48,057 ඔවුන් හා සමාන යුවළක් මම දනිමි. 554 00:37:48,140 --> 00:37:49,183 කුමක් ද? 555 00:37:51,227 --> 00:37:52,353 මාර්ගය වන විට ... 556 00:37:53,437 --> 00:37:56,315 ඔවුන් වෙන් වූයේ ඇයි? 557 00:37:58,943 --> 00:38:02,822 පළමුව, ඔවුන් පසුව වෙන් විය ගුරු කිම් ක්ලීව්ලන්ඩ් බලා පිටත් විය. 558 00:38:02,947 --> 00:38:06,242 ඊට පස්සේ Lee Yeong-jo විදේශගත වෙලා වැඩ කරන්න ගියා 559 00:38:06,492 --> 00:38:08,369 දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරු. 560 00:38:09,203 --> 00:38:10,830 ඔන්න ඔහොමයි වැඩේ ඉවර වුනේ. 561 00:38:12,456 --> 00:38:13,624 මම දකියි. 562 00:38:15,459 --> 00:38:18,713 නොපෙනී, මනසින් බැහැර. 563 00:38:25,344 --> 00:38:27,263 {\an8}මම අධිවෘක්ක නහර බන්ධනය කරන්නෙමි. 564 00:38:27,596 --> 00:38:28,597 {\an8}හිමොක්ලිප්. 565 00:38:36,731 --> 00:38:37,815 මෙට්සෙන්බෝම්. 566 00:38:42,737 --> 00:38:43,821 කළු බෝවියා. 567 00:38:47,992 --> 00:38:51,537 {\an8}ඔබ ප්‍රවේශම් විය යුතුය. මෙය අධිවෘක්ක ධමනියයි. 568 00:38:57,084 --> 00:38:58,169 Hemoclip. 569 00:38:59,211 --> 00:39:00,296 තව එකක්. 570 00:39:01,589 --> 00:39:04,633 රුධිර පීඩනය වේගයෙන් පහත වැටිය හැක, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 571 00:39:09,055 --> 00:39:12,183 ඇගේ රුධිර පීඩනය හොඳද? එය ඉතා වේගයෙන් පහත වැටේ. 572 00:39:12,266 --> 00:39:14,852 එය 70 ට වඩා 110 යි. එය වේගයෙන් පහත වැටේ, 573 00:39:15,019 --> 00:39:16,312 නමුත් දැනට කමක් නැහැ. 574 00:39:16,395 --> 00:39:17,688 මම එය දිගටම පරීක්ෂා කරන්නම්. 575 00:39:17,772 --> 00:39:19,398 -කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. -හරි හරී. 576 00:39:20,316 --> 00:39:21,400 කළු බෝවියා. 577 00:39:26,322 --> 00:39:27,323 බෝවී. 578 00:39:27,698 --> 00:39:28,783 කෙලී. 579 00:39:31,952 --> 00:39:33,871 ආචාර්ය කන්ග්. ඒ කිම් ගුරුතුමාගෙන්. 580 00:39:34,747 --> 00:39:37,041 එය කෙසේ වෙන්නේ ද? 581 00:39:37,124 --> 00:39:39,543 අපි වෙඩි උණ්ඩයක් සොයනවා වකුගඩු වටා. 582 00:39:40,211 --> 00:39:41,420 මම ඒක හොයාගත්තා. 583 00:39:41,879 --> 00:39:43,923 එය වකුගඩුව අසලම පිහිටා ඇත. 584 00:39:49,011 --> 00:39:51,055 {\an8}මෙහිදී ඔහුට සුළු තුවාලයක් සිදු විය, 585 00:39:51,389 --> 00:39:52,890 {\an8}නමුත් අපි ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා නම් කමක් නැහැ. 586 00:39:54,016 --> 00:39:55,434 උණ්ඩ කීයක් එලියට ඇදලද? 587 00:39:56,352 --> 00:39:58,270 අපි එලියට ඇදුනා උණ්ඩ පහම උදරයෙන්. 588 00:39:58,354 --> 00:40:00,439 වාසනාවෙන් ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය. 589 00:40:00,689 --> 00:40:02,525 විශාල නහර කැඩී නැත. 590 00:40:04,860 --> 00:40:06,112 හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න. 591 00:40:11,200 --> 00:40:13,411 මම ඒක අයින් කලා. මට බෑග් එක දෙන්න. 592 00:40:22,336 --> 00:40:24,380 - ඒක ඉවරයි. -ආදර්ශය එළියට. 593 00:40:26,382 --> 00:40:27,550 විෂය පථය. 594 00:40:32,721 --> 00:40:33,973 ලේ ගැලීමක් හමු නොවීය. 595 00:40:37,768 --> 00:40:40,104 හරි හරී. එය ඉතා පිරිසිදුයි. 596 00:40:42,606 --> 00:40:43,774 හොඳින් කළා. 597 00:40:49,572 --> 00:40:52,366 අවසානය දක්වා අවධානයෙන් සිටින්න. 598 00:40:52,908 --> 00:40:53,909 හරි හරී. 599 00:40:57,788 --> 00:40:59,498 මම කාණු ලයින් එකට දාන්නම් සහ එය අවසන් කරන්න. 600 00:41:02,126 --> 00:41:03,252 එය කෙසේ වෙන්නේ ද? 601 00:41:03,335 --> 00:41:05,045 මම එලියට ගන්නවා ශ්‍රෝණියෙන් අටවන උණ්ඩය. 602 00:41:05,629 --> 00:41:07,756 මම කාණු ලයින් එකට දාන්නම් සහ කලවා උඩින් යන්න. 603 00:41:07,840 --> 00:41:09,467 ඔබට එය නොමැතිව කළ හැකිද විකලාංග සැත්කමක්? 604 00:41:09,550 --> 00:41:11,343 මම හිතන්නේ කිසිම වෙඩි උණ්ඩයක් ගැඹුරින් තැන්පත් වෙලා නැහැ. 605 00:41:11,886 --> 00:41:13,929 අනික අපිට එයාව යවන්නත් බෑ මේ වගේ තවත් රෝහලකට. 606 00:41:14,013 --> 00:41:15,055 Scalpel. 607 00:41:16,765 --> 00:41:19,351 {\an8}සැලකිලිමත් වීමට කාලයක් නොමැත සාමාන්‍ය හෝ විකලාංග සැත්කම් හැදෑරූ අය. 608 00:41:19,435 --> 00:41:20,769 {\an8}අපට ඉදිරියට යාම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. 609 00:41:21,729 --> 00:41:23,314 එහෙමද එතන දේවල් කෙරෙන්නේ? 610 00:41:23,397 --> 00:41:26,400 අපිට සීටී ස්කෑන් එකක් නැහැ නැත්නම් එතන x-ray එකක්. 611 00:41:26,650 --> 00:41:28,235 අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත නමුත් ඒවා විවෘත කිරීමට. 612 00:41:29,737 --> 00:41:31,655 අවට හමුදා ඒකකයක් සිටියා නම්, 613 00:41:33,324 --> 00:41:35,159 අපි ලෝහ අනාවරකයක් ණයට ගත්තා. 614 00:41:35,576 --> 00:41:38,454 ඔබ උණ්ඩ සොයා ගැනීමට ලෝහ අනාවරකයක් භාවිතා කළාද? 615 00:41:40,080 --> 00:41:42,791 දෙයියනේ ඒක හොඳ අදහසක්. 616 00:41:42,875 --> 00:41:47,046 සෑම දිනකම මිනිසුන් දුසිම් ගණනක් එහි මිය යති. 617 00:41:48,464 --> 00:41:49,715 ඒ මොනවා උනත්... 618 00:41:50,758 --> 00:41:53,093 අපි ලබා දී ඇති මොහොතේ අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු. 619 00:41:55,262 --> 00:41:57,640 ජීවිතයට ගරු කිරීමක් කියා දෙයක් නැත 620 00:41:57,932 --> 00:41:59,683 නැත්නම් එතන මානව ගරුත්වය. 621 00:42:01,685 --> 00:42:04,980 අපි සෑම දිනකම රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරමු. 622 00:42:06,023 --> 00:42:07,316 අපි සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි. 623 00:42:09,443 --> 00:42:11,445 එය කෙතරම් වෙනස් දැයි ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද 624 00:42:12,738 --> 00:42:15,616 අපි එකම යුගයක ජීවත් වන විට පවා? 625 00:42:18,536 --> 00:42:20,871 - දැන් අපට කීයක් තිබේද? - අපිට උණ්ඩ 13ක් තියෙනවා. 626 00:42:25,376 --> 00:42:27,545 මේකෙන් 14 හැදෙනවා ඒ ඔක්කොම. 627 00:42:29,880 --> 00:42:31,715 මම එහෙනම් ඉවර කරන්නම්. 628 00:42:32,049 --> 00:42:33,342 වික්‍රිල් අංක තුන. 629 00:42:43,852 --> 00:42:45,229 හොඳ මැහුම්. 630 00:42:46,438 --> 00:42:48,065 ඔබ එය කිම් ගුරුතුමාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඇති. 631 00:42:50,526 --> 00:42:52,570 මම එය ඔහුගෙන් උදුරා ගත්තෙමි. 632 00:42:52,736 --> 00:42:54,738 එහෙම බැලුවොත් ඔබ හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්. 633 00:42:55,364 --> 00:42:56,490 ඔයාට ස්තූතියි. 634 00:42:57,157 --> 00:42:58,701 - කපන්න. - කපන්න. 635 00:43:04,123 --> 00:43:05,541 - කපන්න. - කපන්න. 636 00:43:24,184 --> 00:43:29,648 දැඩි සත්කාර ඒකකය 637 00:43:29,732 --> 00:43:30,899 යොන්ග්-ජෝ. 638 00:43:32,818 --> 00:43:34,194 කෝපි කෝප්පයක් කොහොමද? 639 00:43:34,945 --> 00:43:36,655 - ඒක හොඳයි. -කමක් නැහැ. 640 00:44:07,603 --> 00:44:09,813 මෙතන. මෙය උත්සාහ කරන්න. 641 00:44:20,282 --> 00:44:21,575 ඒක ලස්සනයි. 642 00:44:32,961 --> 00:44:34,963 අන්තිම ස්ථානයේ මම ස්වේච්ඡා සේවයට ගියා, 643 00:44:35,798 --> 00:44:37,132 බෝම්බයක් පිපිරුණා. 644 00:44:39,301 --> 00:44:42,137 මගේ සගයන් සියල්ලෝම එහිදී මිය ගියහ. 645 00:44:44,807 --> 00:44:45,933 පුදුම තරම්, 646 00:44:47,267 --> 00:44:49,103 ඒත් මම ඇඬුවේ නෑ. 647 00:44:52,398 --> 00:44:53,482 මම ... 648 00:44:56,527 --> 00:44:57,778 නිකන් තරහයි. 649 00:45:00,197 --> 00:45:02,408 ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ? 650 00:45:02,908 --> 00:45:04,743 මම කළ වරද කුමක්ද? 651 00:45:08,747 --> 00:45:12,000 මම වෙහෙසට පත් වූ අතර මිනිසුන්ට බිය විය. 652 00:45:17,798 --> 00:45:20,551 මම දන්නවා මට මුලින් හොඳ චේතනාවක් තිබුණා. 653 00:45:28,559 --> 00:45:29,810 මම හිතන්නේ... 654 00:45:33,605 --> 00:45:35,232 මම නැතිවෙලා. 655 00:45:39,069 --> 00:45:42,239 ඔබ නැති වූවා නම්, 656 00:45:45,534 --> 00:45:47,286 ඔබට නොතිබෙනු ඇත 657 00:45:48,245 --> 00:45:50,330 රෝගියාව මෙහෙට ගෙනාවා. 658 00:45:50,664 --> 00:45:51,748 එය විය 659 00:45:52,833 --> 00:45:54,543 පරණ පුරුද්දක් වගේ. 660 00:45:56,879 --> 00:45:58,672 ඒක තමයි මම ඉස්සර කලේ, 661 00:46:00,299 --> 00:46:01,467 ඉතින් ඒක තමයි මම කළේ. 662 00:46:04,720 --> 00:46:06,972 මම හිතුවා අඩුම තරමේ ඒකවත් කරන්න ඕන කියලා. 663 00:46:10,767 --> 00:46:11,852 එසේම, 664 00:46:15,731 --> 00:46:17,232 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 665 00:46:20,694 --> 00:46:21,987 ඔයාට කොහොම ද? 666 00:46:23,280 --> 00:46:24,448 ඔයාට කොහොම ද? 667 00:46:25,949 --> 00:46:28,243 - ඔබ මෙහි හොඳින් සිටිනවාද? - මම? 668 00:46:31,705 --> 00:46:32,789 මම දන්නේ නැහැ. 669 00:46:36,919 --> 00:46:38,462 සිනමා ශාලාවට යනවා, 670 00:46:39,880 --> 00:46:42,216 ප්‍රසිද්ධ අවන්හල් වෙත යාම, 671 00:46:45,219 --> 00:46:46,637 සහ කෝපි බොනවා 672 00:46:48,180 --> 00:46:50,140 මම මේ වගේ ආදරය කරන කාන්තාවක් සමඟ ... 673 00:46:53,143 --> 00:46:55,521 මම හිතුවේ පොන්නයෙක් එය මුදල් හා කාලය නාස්ති කිරීමක් විය. 674 00:46:58,357 --> 00:47:01,527 ඒ උනාට මට ඔක්කොම හරි ගියා නේද? 675 00:47:03,362 --> 00:47:04,488 එසේ ද? 676 00:47:08,242 --> 00:47:09,368 මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 677 00:47:25,884 --> 00:47:27,135 ඔබට එය අවශ්යද? 678 00:47:31,223 --> 00:47:32,474 මට එය ණයට ගත හැකිද? 679 00:47:55,080 --> 00:47:56,540 ඇයි අපි... 680 00:47:59,585 --> 00:48:01,753 ඒ දවස් වලට යන්න දෙන්නද? 681 00:48:53,639 --> 00:48:55,265 සතුටු වෙන්න, Seo-jeong. 682 00:48:56,099 --> 00:48:57,601 ඔයාට හොඳට කරන්න පුළුවන්. 683 00:48:58,518 --> 00:49:01,647 සරල වෙන්න. සිසිල් වෙන්න. 684 00:49:13,492 --> 00:49:16,078 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ... 685 00:49:16,912 --> 00:49:18,789 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 686 00:49:19,414 --> 00:49:22,501 - මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. - ඇත්තටම? 687 00:49:23,502 --> 00:49:24,878 මමත් එහෙමයි. 688 00:49:27,005 --> 00:49:29,007 මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 689 00:49:30,008 --> 00:49:32,469 -එය කුමක් ද? - අපි කරමුද 690 00:49:33,679 --> 00:49:34,846 දිනයකට යන්නද? 691 00:49:34,930 --> 00:49:37,307 දිනය කිව්වද? 692 00:49:38,934 --> 00:49:40,936 - කොහෙද? -අපි යමු. 693 00:49:41,061 --> 00:49:42,145 සමාවෙන්න? 694 00:49:45,315 --> 00:49:47,734 මෙතන. දාමු පින්තූරයේ කිම් ගුරුවරයාගේ නම. 695 00:49:49,653 --> 00:49:52,322 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. කරුණාකර අප සමඟ පින්තූරයක් ගන්න. 696 00:49:52,406 --> 00:49:55,325 - මට අවශ්‍ය නැහැ. - කරුණාකර එක් වරක්. 697 00:49:55,409 --> 00:49:57,244 -එකයි දෙකයි තුනයි. - ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවා 698 00:49:57,327 --> 00:49:59,079 - මේක කරන්න, හරිද? එපා. - නැහැ, මම කළේ නැහැ. 699 00:49:59,162 --> 00:50:01,832 - එය හොඳ කෝණයකින් ගන්න. -හරි හරී. අංශක 45 ක කෝණයකින්. 700 00:50:02,040 --> 00:50:03,875 එකයි දෙකයි තුනයි. 701 00:50:05,502 --> 00:50:06,837 අපි පඩිපෙළෙන් එකක් ගමු. 702 00:50:08,839 --> 00:50:09,923 සූදානම්. 703 00:50:11,591 --> 00:50:13,969 එකයි දෙකයි තුනයි. 704 00:50:16,179 --> 00:50:17,764 -කළමනාකරු Jang, කරුණාකර අප හා එක්වන්න. -ඔව්? 705 00:50:17,848 --> 00:50:18,765 - මට ඔබ හා එක් විය හැකිද? - නිසැකවම. 706 00:50:18,849 --> 00:50:20,308 එකයි දෙකයි තුනයි. 707 00:50:21,560 --> 00:50:23,437 ඔබගේ දුරකථනයේ වර්ණය ඉතා අලංකාරයි. 708 00:50:24,062 --> 00:50:25,272 බුද්ධිමත්ව පෙනෙන්නට උත්සාහ කරන්න. 709 00:50:25,897 --> 00:50:28,442 ඩොං-ජු, මම ඔබේ ඉරියව්වට කැමතියි. මෙන්න අපි යනවා. 710 00:50:29,067 --> 00:50:30,694 සූදානම්. එකකින්, දෙකකින්. 711 00:50:31,611 --> 00:50:32,946 එය අනර්ඝයි. 712 00:50:35,949 --> 00:50:38,577 - ඔබ මගේ පින්තූරයක් ගන්නවාද? -එකයි දෙකයි තුනයි. 713 00:50:39,828 --> 00:50:40,996 - මම? - ඔව්, ඔහු සමඟ සිටින්න. 714 00:50:44,082 --> 00:50:46,543 නෝනා, මට ඔයාගෙ පින්තූරයක් ගන්න ඕන. 715 00:50:47,127 --> 00:50:48,378 කරුණාකරලා මේක මෙතන කරන්න එපා. 716 00:50:49,880 --> 00:50:52,716 කරුණාකර අප සමඟ පින්තූරයක් ගන්න. 717 00:50:52,799 --> 00:50:54,342 එකයි දෙකයි තුනයි. 718 00:50:57,095 --> 00:50:59,264 - ස්තූතියි, හැමෝටම. -ප්රශ්නයක් නැහැ. 719 00:50:59,681 --> 00:51:02,184 Seo-jeong, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 720 00:51:02,642 --> 00:51:04,102 අපි ඊළඟ ස්ථානයට යමු. 721 00:51:04,519 --> 00:51:07,189 ජනාධිපති යෝ, කරුණාකර අප සමඟ පින්තූරයක් ගන්න. 722 00:51:07,856 --> 00:51:09,649 එකයි දෙකයි තුනයි. 723 00:51:17,365 --> 00:51:19,451 -Seo-jeong. - මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි. 724 00:51:20,660 --> 00:51:22,120 මෙතන කළුවර වැඩියි නේද? 725 00:51:22,204 --> 00:51:24,289 පින්තූරය තවමත් විශිෂ්ටයි. 726 00:51:26,625 --> 00:51:27,834 සූදානම්. 727 00:51:29,044 --> 00:51:30,462 එකයි දෙකයි තුනයි. 728 00:51:32,547 --> 00:51:33,757 පින්තූර දෙස බලන්න. 729 00:51:36,468 --> 00:51:37,677 නමුත්... 730 00:51:38,094 --> 00:51:40,305 මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා? 731 00:51:40,388 --> 00:51:42,349 මම ඔයාට කිව්වා අපි ආලය කරනවා කියලා. 732 00:51:46,895 --> 00:51:48,188 එය කුමක් ද? 733 00:51:48,772 --> 00:51:50,649 ඇයි මාත් එක්ක පින්තූර ගන්නේ? 734 00:51:53,610 --> 00:51:54,820 මම තීරණය කළා ... 735 00:51:56,029 --> 00:51:57,322 ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා. 736 00:52:00,951 --> 00:52:02,160 නමුත් එවිට, 737 00:52:02,661 --> 00:52:05,080 මට නැති බව මට වැටහුණා ඔබ සමඟ බොහෝ පින්තූර. 738 00:52:07,290 --> 00:52:10,710 අපිත් කවදාවත් නියමිත දිනයකට ගියේ නැහැ. 739 00:52:12,420 --> 00:52:13,672 ඒක තමයි. 740 00:52:15,674 --> 00:52:16,883 කොහෙද... 741 00:52:18,343 --> 00:52:20,095 ඔයා මට යන්න දෙනවද? 742 00:52:26,268 --> 00:52:27,727 ඇත්ත වශයෙන්ම, 743 00:52:29,521 --> 00:52:31,106 මම ඔබේ ලිපිය දැක්කා. 744 00:52:32,732 --> 00:52:34,776 මම අදහස් කළේ නැහැ. 745 00:52:35,652 --> 00:52:37,654 මට ඒක හම්බුනේ පොතක් අතරේ. 746 00:52:38,071 --> 00:52:39,281 ඉතින්? 747 00:52:40,198 --> 00:52:41,908 ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත. 748 00:52:43,410 --> 00:52:45,662 කිම් ගුරුවරයා සහ ආචාර්ය ලී යොං-ජෝ දෙස බලන්න. 749 00:52:46,162 --> 00:52:49,833 ඔවුන් එකිනෙකා ගැන ගැඹුරින් සලකයි, නමුත් එකිනෙකාගේ ජීවිතයට ගරු කරන්න. 750 00:52:50,792 --> 00:52:53,086 මම හිතන්නේ අපිටත් එහෙම කරන්න පුළුවන්. 751 00:52:53,295 --> 00:52:55,005 මේක මාව අවුල් කරනවා. 752 00:52:55,088 --> 00:52:56,840 එහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ. 753 00:52:57,591 --> 00:52:59,718 මම ඇත්තටම හොඳින්. මම අදහස් කළේ එයයි. 754 00:52:59,801 --> 00:53:01,136 එම ලිපිය... 755 00:53:01,761 --> 00:53:03,054 ඔබ ඒ සියල්ල කියෙව්වාද? 756 00:53:03,138 --> 00:53:06,349 මම හොස්පිට්ල් එකේ නම දැක්ක විතරයි ලියුම් කවරයේ ලියා ඇත. 757 00:53:07,934 --> 00:53:09,019 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 758 00:53:20,989 --> 00:53:22,407 මෙතන. එය කියවන්න. 759 00:53:26,703 --> 00:53:28,330 එම කොටස නොවේ. එම රේඛාව යටතේ. 760 00:53:33,960 --> 00:53:35,045 {\an8}කුමක්ද? 761 00:53:36,338 --> 00:53:38,048 - ඒකේ කියනවා, "සමාවෙන්න" කියලා. -ඒක හරි. 762 00:53:38,465 --> 00:53:40,300 හරිද? ඔබට එය පෙනෙනවාද? 763 00:53:40,634 --> 00:53:41,843 මෙය කුමක් ද? 764 00:53:44,346 --> 00:53:45,388 ඔවුන්... 765 00:53:47,891 --> 00:53:50,185 - ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? - ඔව්, ඔවුන් කළා. 766 00:53:50,268 --> 00:53:51,353 යහපත්කම. 767 00:53:51,895 --> 00:53:53,021 ඔහ්, මගේ. 768 00:53:53,688 --> 00:53:55,440 ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කර තිබේද? 769 00:53:56,107 --> 00:53:58,902 - ඒක නියමයි. -කුමක් ද? නියමයි? 770 00:54:02,781 --> 00:54:05,450 මට ලැජ්ජාව නිසා මම ඒක හැංගුවා. 771 00:54:05,533 --> 00:54:07,869 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ මම ලැජ්ජාවට පත් වූ නිසා. 772 00:54:07,953 --> 00:54:11,456 ඔබ නිගමනවලට පැන්නා සහ මට යන්න දෙන්න තීරණය කළා. 773 00:54:14,084 --> 00:54:15,210 එවිට, 774 00:54:16,628 --> 00:54:17,837 ඔබ යන්නේ නැද්ද? 775 00:54:19,339 --> 00:54:22,050 එය නොවේ. යන්න බෑ නේද? 776 00:54:25,011 --> 00:54:27,555 මම තනියම ගියේ නැහැ ඔවුන් මාව පිළිගෙන තිබුණත්. 777 00:54:28,223 --> 00:54:29,933 ඔබ කැමති කෙනෙකුව යවන්නේ ඇයි? 778 00:54:30,433 --> 00:54:33,269 එක්කෝ ඔයා මාත් එක්ක යන්න ඕනේ නැත්නම් මට ඉන්න දෙන්න. 779 00:54:34,020 --> 00:54:35,105 තවමත්, 780 00:54:36,106 --> 00:54:38,525 අපි විවිධ දේවල් පසුපස හඹා යනවා නම්, 781 00:54:38,733 --> 00:54:40,110 අපට එකිනෙකාගෙන් වෙන් විය හැකිය. 782 00:54:40,235 --> 00:54:42,445 තව කොච්චර කල් ඉන්නවද ඔබ ජීවත් වේ යැයි සිතනවාද? 783 00:54:42,529 --> 00:54:45,824 අපට ඇත්තේ දශක කිහිපයක් පමණි. අපි එකිනෙකාගෙන් වෙන් වන්නේ ඇයි? 784 00:54:45,907 --> 00:54:48,493 එය අප වෙනුවෙන් හොඳ නම්, 785 00:54:49,577 --> 00:54:50,578 මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා. 786 00:54:50,662 --> 00:54:53,123 ඔබ ඉතා පැරණි තාලයේ ය. 787 00:54:53,373 --> 00:54:56,042 මිනිස්සු හිතුවේ එහෙමයි පුරාණ කාලයේ. 788 00:54:56,126 --> 00:54:57,836 ඔයා තමයි පරණ විදියට ඉන්නේ. 789 00:54:58,003 --> 00:55:01,464 මේ දවස්වල තරුණ අය ඔබව පාලනය කරන්නා ලෙස හඳුන්වනු ඇත. 790 00:55:01,548 --> 00:55:02,590 පාලනය කරනවාද? 791 00:55:02,841 --> 00:55:05,093 සින්දුව අහල නැද්ද, "ලස්සන සීමා කිරීම"? 792 00:55:05,260 --> 00:55:08,096 මම දන්න විදියට ඒකත් පරණ සින්දුවක්. 793 00:55:09,180 --> 00:55:10,306 කෙසේ හෝ, 794 00:55:11,558 --> 00:55:12,976 මම කලකිරුණා. 795 00:55:24,654 --> 00:55:26,489 -මම ඔයාට ආදරෙයි. - මොනවා උනත්... 796 00:55:29,951 --> 00:55:31,202 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 797 00:55:32,620 --> 00:55:34,122 ඉන්න. 798 00:55:34,789 --> 00:55:36,207 ඔබ පැහැදිලිවම යමක් පැවසුවා. 799 00:55:36,624 --> 00:55:40,045 -කුමක් ද? - මට එය පැහැදිලිව ඇසුණේ නැත. 800 00:55:40,503 --> 00:55:41,796 ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද? 801 00:55:41,880 --> 00:55:43,798 මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. මම සමාවෙන්න කිව්වද? 802 00:55:43,882 --> 00:55:44,924 නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි. 803 00:55:45,008 --> 00:55:46,593 - Dr. කැන්ග්? -එහෙම නෙවෙයි. 804 00:55:46,676 --> 00:55:48,053 - මට L- වචනයක් ඇසුණි. -නැහැ. 805 00:55:48,136 --> 00:55:49,929 -ඉදිරියට එන්න. මට ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ. -නැහැ. 806 00:55:51,848 --> 00:55:53,308 - මම කිසිවක් කීවේ නැත. - බොරුකාරයා. 807 00:55:53,433 --> 00:55:54,642 -මම බැරෑරුම්. - මම ඔබට කිති කරන්නම්. 808 00:55:54,726 --> 00:55:55,935 -එහි දෙයක් නැත. -ඉදිරියට එන්න. 809 00:55:56,019 --> 00:55:57,520 - සමාවෙන්න. මම සමාවෙන්න කිව්වා. - එය නැවත කියන්න. 810 00:55:59,105 --> 00:56:00,356 අපට රෝගියෙක් සිටී! 811 00:56:02,859 --> 00:56:04,444 මගේ හිස රිදෙනවා! 812 00:56:04,652 --> 00:56:05,862 එය වේදනා දෙයි. 813 00:56:05,945 --> 00:56:07,072 - Dr. ජුන්ග්. -ඔව්? 814 00:56:07,155 --> 00:56:08,323 දෙමුහුන් කාමරයට. 815 00:56:08,406 --> 00:56:09,657 මේ පැත්තට එන්න. 816 00:56:15,622 --> 00:56:17,207 එකයි දෙකයි තුනයි. 817 00:56:17,290 --> 00:56:19,167 -Jeong Hye-ja ගේ භාරකරු. මෙම මාර්ගයේ. -ඔව්? 818 00:56:19,709 --> 00:56:24,839 හදිසි කාමරය 819 00:56:24,923 --> 00:56:29,302 ඩොල්ඩම් රෝහල 820 00:56:47,779 --> 00:56:51,449 ඩොල්ඩම් රෝහල 821 00:56:53,159 --> 00:56:54,327 ඉතින්... 822 00:56:54,828 --> 00:56:57,539 ඔබ සහ කිම් ගුරුවරයා මුලින්ම මුණගැසුණේ කෙසේද? 823 00:57:03,711 --> 00:57:05,296 ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද? 824 00:57:06,089 --> 00:57:07,173 ඇත්ත වශයෙන්. 825 00:57:09,008 --> 00:57:10,635 - පොලිස් ස්ථානයේ. -කුමක් ද? 826 00:57:12,512 --> 00:57:13,721 පොලිස් ස්ථානයේද? 827 00:57:14,264 --> 00:57:16,891 {\an8}අනේ මියොං-සිම්. 828 00:57:17,725 --> 00:57:19,477 මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, 829 00:57:19,686 --> 00:57:23,273 {\an8}නමුත් ඔබ රෝගියෙකුට කම්මුල් පහර දෙන්නේ කෙසේද හෙදියක් ලෙස ඔවුන්ගේ මුහුණ පුරා? 830 00:57:23,356 --> 00:57:26,860 මගේ යහපත. මම ඉවසන්නද මට දැනෙන කොල්ලෙක් එක්කද? 831 00:57:27,735 --> 00:57:30,238 රෝගියෙකු වීම නොවේ හැමදේටම සමාවෙන්න. 832 00:57:30,321 --> 00:57:33,408 - මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ! - ඔබ එසේ කළා! 833 00:57:33,491 --> 00:57:35,368 - ඔබට සාක්ෂි තිබේද? - ඔයාට මාව දැනුණා! 834 00:57:35,452 --> 00:57:36,995 - කෝ ඔබේ සාක්ෂි? - ඔබ එය කළා! 835 00:57:37,078 --> 00:57:39,539 සර් මට තේරෙනවා හැබැයි ටිකක් වැඩියි. 836 00:57:39,747 --> 00:57:41,749 මිනිස්සුන්ට ගහලා වටේ යන්න බෑ. 837 00:57:41,833 --> 00:57:43,585 ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 838 00:57:43,668 --> 00:57:45,795 මේ චන්ඩි දෙන්නා මේ එක ළමයෙක්ගෙන් සල්ලි ගන්නවා. 839 00:57:45,879 --> 00:57:48,047 මම එය සම්මත කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? 840 00:57:48,381 --> 00:57:50,300 ලෝකය වෙලා තියෙන්නේ මේකද? 841 00:57:50,508 --> 00:57:52,343 හරි එහෙනම්. 842 00:57:52,552 --> 00:57:54,012 ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි? 843 00:57:54,137 --> 00:57:55,430 ඔවුන් ඇහුවා මට සල්ලි තියෙනවද කියලා. 844 00:57:56,014 --> 00:57:58,892 හේයි! මෙම පුද්ගලයා යම් තත්වයක සිටී. 845 00:57:58,975 --> 00:58:01,769 - මෙතන බලන්න. - කවුරුහරි ඔහුව වසයිද? 846 00:58:01,895 --> 00:58:04,397 මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා ඇත්තටම මැරිලා කියලා සර්. 847 00:58:04,647 --> 00:58:05,773 එ්යි ඔයා. 848 00:58:08,818 --> 00:58:11,821 අවදි වන්න. සර්. 849 00:58:13,072 --> 00:58:14,449 ලේ. ඔහුට තුවාලයි. 850 00:58:23,082 --> 00:58:25,668 ඔබ සහ ඔබ. අපි ඔහුව මාරු කරමු. 851 00:58:25,752 --> 00:58:28,004 ඔයා කව්ද? ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 852 00:58:28,087 --> 00:58:30,632 මම දොස්තර කෙනෙක්. ඒ නිසා අපි ඔහුව මාරු කරමු. 853 00:58:30,757 --> 00:58:32,175 - ඔව්, ඩොක්ටර්. -ප්රවේසම් වන්න. 854 00:58:34,010 --> 00:58:35,595 සෙමින්. එයාව මෙතනින් තියන්න. 855 00:58:39,766 --> 00:58:42,060 ඔබට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තිබේද? 856 00:58:42,143 --> 00:58:43,394 ප්‍රථමාධාර කට්ටලය රැගෙන එන්න. 857 00:58:43,478 --> 00:58:45,772 ගෝස් ටිකක් ගේන්න. ඉක්මන් කරන්න! 858 00:58:45,855 --> 00:58:46,940 වෙන්නේ කුමක් ද? 859 00:58:49,692 --> 00:58:51,778 එය ගෝස් එකක් නොවේ, නමුත් මට ලේන්සුවක් තිබේ. 860 00:58:53,947 --> 00:58:54,948 හරි හරී. 861 00:58:56,282 --> 00:58:58,243 මට එයාගේ ලේ ගැලීම නවත්වන්න ඕන. 862 00:58:59,160 --> 00:59:00,328 ඒක ගලවන්න. 863 00:59:03,748 --> 00:59:04,749 මෙතන. 864 00:59:04,832 --> 00:59:07,460 - ඔහුගේ තුවාලය මත ඔබන්න. - නිසැකවම. 865 00:59:08,419 --> 00:59:09,879 ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව අලුත්වැඩියා නොකළහොත්, 866 00:59:10,088 --> 00:59:12,298 ඔහු අනතුරට පත් වනු ඇත අධික රුධිර වහනය. 867 00:59:12,423 --> 00:59:14,842 ළඟම රෝහල කොහෙද? 868 00:59:15,051 --> 00:59:16,928 මම වැඩ කරන රෝහල මෙතැන් සිට විනාඩි පහකි. 869 00:59:17,011 --> 00:59:19,472 එහි මැහුම් කට්ටලයක් සහ ලූපයක් තිබේද? 870 00:59:19,931 --> 00:59:21,057 ඔව්. 871 00:59:21,558 --> 00:59:24,352 {\an8}මට arteriorrhaphy එකක් කළ හැකිද? 872 00:59:25,395 --> 00:59:28,439 {\an8}ඔබට හැකියාව තිබේ නම් එවැනි සැත්කමක් කිරීම 873 00:59:28,606 --> 00:59:29,691 ඔව්, එය හැකි ය. 874 00:59:29,899 --> 00:59:32,151 මම දක්ෂයි, ඇත්තෙන්ම. 875 00:59:33,945 --> 00:59:35,363 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 876 00:59:35,572 --> 00:59:37,240 මම Oh Myeong-sim, හෙදියක්. 877 00:59:37,782 --> 00:59:40,702 -ඔයා කව්ද? - මම ටීචර් කිම්, වෛද්‍යවරයෙක්. 878 00:59:43,079 --> 00:59:45,498 අනේ ටීචර්. ෂුවර්. 879 01:00:08,813 --> 01:00:11,899 මෙහෙයුම් කාමරය 880 01:00:32,962 --> 01:00:36,215 පිරිසිදු නොකරන අය කෑමට සුදුසු නැත! 881 01:00:36,758 --> 01:00:38,551 පිරිසිදු නොකරන අය කෑමට සුදුසු නැත! 882 01:00:38,635 --> 01:00:40,720 Hyelim Park විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය